เมื่อชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี ชอล ซู ลี ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรในปี 1974 ทางการระบุว่าเขาเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน และคดีของเขาเต็มไปด้วยอคติ
ในปี 1974 ชอล ซู ลี ผู้อพยพชาวเกาหลีอายุ 20 ต้นๆ ของเขา ถูกกล่าวหาและถูกตัดสินอย่างผิดๆ ในคดีฆาตกรรมอันธพาลในย่านไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ในปีพ.ศ. 2520 หลังจากรับโทษจำคุกหลายปี ลีได้แทงนักโทษนีโอนาซีจนตายระหว่างการทะเลาะวิวาทกันที่เรือนจำ ซึ่งนำไปสู่การตัดสินลงโทษในคดีฆาตกรรมครั้งแรกและโทษประหารชีวิต
หลังจากบทความเชิงสืบสวน ชุดหนึ่ง โดยนักข่าว KW Lee แห่งสหภาพแซคราเมนโตขบวนการ Free Chol Soo Lee ระดับรากหญ้าที่นำโดยนักเคลื่อนไหวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียได้ระดมกำลังเพื่อเอาผิดชล ซู ลี ซึ่งได้รับการปล่อยตัวจากการประหารชีวิตที่เรือนจำรัฐซานเควนตินในปี 2526
คดีชลซูลี เผยให้เห็นอคติและความอยุติธรรมในระบบกฎหมายของสหรัฐฯ และรวมชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ผู้อพยพชาวเอเชีย และชาวเอเชียในขบวนการทั่วโลก ที่มาจากทั่วเอเชียและข้ามรุ่นเพื่อประท้วงการเหยียดเชื้อชาติของชาวเอเชียโดยรวม
“คดีของชล ซู ลีช่วยสร้างจิตสำนึกทางการเมืองรูปแบบใหม่ในหมู่คนหนุ่มสาวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมาก โดยเปิดตาของพวกเขาต่อความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและการทำงานของอำนาจสถาบันในสังคมสหรัฐอเมริกา” ริชาร์ด คิมศาสตราจารย์ด้านเอเชียนอเมริกันศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียกล่าว เดวิสและบรรณาธิการไดอารี่ของชอลซูลีFreedom Without Justice: The Prison Memoirs of Chol Soo Lee
ชอล ซู ลี เป็นผู้อพยพชาวเกาหลีที่เกิดกับหญิงชาวเกาหลีและทหารอเมริกันในจังหวัดช็อลลาใต้ในเกาหลีใต้ในปี 2495 เขาอพยพมาอยู่ที่ซานฟรานซิสโกในปี 2507 เมื่ออายุ 12 ขวบเพื่อรวมตัวกับแม่ของเขาซึ่งเคยมาถึงก่อนหน้านี้ ไปสหรัฐอเมริกาในฐานะเจ้าสาวทหาร ตามการแนะนำของ Richard Kim ในFreedom Without Justice แม่ของลีเป็นคนทารุณและเขามีปัญหาในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในสหรัฐอเมริกา คิมกล่าว เขาถูกรังแก ถูกตัดสินจำคุกที่หอประชุมเยาวชนเพื่อต่อสู้ และต่อมาถูกส่งตัวไปที่สถาบันจิตสาธารณะ โรงพยาบาล Napa State ซึ่งเขาได้รับการวินิจฉัยอย่างผิดพลาดว่าเป็นโรคจิตเภท
เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2516 เมื่อลีอายุได้ 21 ปี เขาถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรม ยิป ยีทัก ชายชาวอเมริกันเชื้อสายจีนที่มีความสัมพันธ์กับแก๊งหว้าชิง ซึ่งถูกพบว่าถูกยิงเสียชีวิตที่มุมถนนในย่านไชน่าทาวน์ของซานฟรานซิสโก หลังจาก ผู้เห็นเหตุการณ์ผิวขาวสามคนในหกคนระบุว่าลีเป็นมือปืนในกลุ่มตำรวจ เขาถูกตัดสินลงโทษในคดีฆาตกรรมระดับแรกเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2517 และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตที่สถาบันอาชีวศึกษาเดอเอลในเทรซี รัฐแคลิฟอร์เนีย
ในปีพ.ศ. 2520 ขณะที่เขารับโทษจำคุก ลีอยู่ในเรือนจำทะเลาะวิวาทกับนีโอนาซีชื่อมอร์ริสัน นีดัม และแทงเขาจนตายในสิ่งที่เขาอ้างว่าเป็นการป้องกันตัว ลีถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมระดับแรกในข้อหาแทง ถูกตัดสินประหารชีวิต และถูกย้ายไปประหารชีวิตที่เรือนจำรัฐซานเควนตินในเขตมารินในเขตอ่าวซานฟรานซิสโก
ขบวนการชอลซูลีฟรีคืออะไร?
ในปี 1978 นักข่าว Kyung Won Lee ผู้ตีพิมพ์ภายใต้ ” KW Lee ” ได้เขียนรายงานการสืบสวนสองส่วนในหัวข้อ “Lost in a Strange Culture” และ “Alice-in-Chinatown Murder Case” สำหรับThe Sacramento Union บทความดังกล่าวตั้งคำถามถึงคำตัดสินของชล ซู ลี ในการไต่สวนคดีฆาตกรรมในไชน่าทาวน์ในเบื้องต้น และเปิดเผยการสอบสวนที่เป็นปัญหาและขั้นตอนที่ไม่ปกติ รวมถึงการระงับหลักฐานการขับไล่
ตามคำกล่าวของ Jina E. Kim ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีและวัฒนธรรมเกาหลีที่มหาวิทยาลัยโอเรกอน และผู้แต่ง“Broadcasting Solidarity Across the Pacific: Reimagining the Tongp’o in Take Me Home and the Free Chol Soo Lee Movement”คณะสืบสวน บทความเปิดเผยว่าตำรวจ ทนายจำเลย และผู้พิพากษาได้ระบุชอลซูลีเป็นชาวจีนอย่างไม่ถูกต้อง ผลก็คือ บทความของ KW Lee ได้เปิดเผยสิ่งที่ Richard Kim เรียกว่า “ความเขลา ความเฉยเมย และอคติทางเชื้อชาติของระบบยุติธรรมทางอาญาของแคลิฟอร์เนียในการปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย”
บทความของ KW Lee นำไปสู่การก่อตั้งคณะกรรมการป้องกัน Chol Soo Lee และขบวนการ Free Chol Soo Lee ที่ใหญ่กว่า เครือข่ายระดับชาติและระดับโลกรวมถึงนักเคลื่อนไหวนักศึกษา ผู้อพยพผู้สูงอายุ ผู้นำและองค์กรทางศาสนา เจ้าของธุรกิจ ผู้เชี่ยวชาญด้านปกขาว นักสังคมสงเคราะห์ ทนายความ องค์กรช่วยเหลือทางกฎหมาย กลุ่มนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรง และองค์กรสื่อมวลชนและผู้เชี่ยวชาญใน Bay Area สหรัฐอเมริกาและทั่วโลกในเอเชียโดยเฉพาะเกาหลีใต้
หลังจากระดมเงินทุนเพื่อจ้างทนายฝ่ายจำเลยลีโอนาร์ด ไวน์กลาส ซึ่งเคยเป็นตัวแทนของชิคาโกเซเว่นในการพิจารณาคดีในปี 2512 ทีมจำเลยของโชล ซู ลีได้ยื่นคำร้องในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2521 เพื่อขอหมายเรียกหมายศาล การดำเนินการทางกฎหมายที่ปกป้องผู้ถูกจองจำจากการคุมขังโดยมิชอบด้วยกฎหมาย . หลังจากการดำเนินคดีทางกฎหมายหลายครั้งในระบบยุติธรรมทางอาญาของรัฐแคลิฟอร์เนีย ลีได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำแห่งรัฐซาน เควนตินเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2526 หลังจากรับโทษจำคุกเกือบ 10 ปี
Gabriel Jackson Chinศาสตราจารย์แห่ง UC Davis School of Law กล่าวว่า “กรณีนี้เป็นตัวอย่างที่สำคัญในขั้นต้นของการดำเนินการทางการเมืองของ APA [ชาวเกาะเอเชียและแปซิฟิก] ที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ…นอกจากนี้ การไม่เปิดเผยหลักฐานการขับไล่ นำไปสู่การยื่นคำร้องตามหมายศาล แสดงให้เห็นถึงปัญหาต่อเนื่องในระบบกฎหมายอาญา ซึ่งเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายบางคนมีความสนใจในการรับโทษมากกว่าการแสวงหาความยุติธรรม”
ผลกระทบของคดีชลซูลีและการเคลื่อนไหว
คดีชลซูลีเกิดขึ้นเกือบหนึ่งทศวรรษหลังจากพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติ พ.ศ. 2508ซึ่งยกเลิกโควตาการเลือกปฏิบัติที่มุ่งเป้าไปที่ชาวเอเชียและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ จากนโยบายการย้ายถิ่นฐานของสหรัฐอเมริกา ตามรายงานของ Richard Kim กรณีของ Chol Soo Lee เป็นหนึ่งในประเด็นทางการเมืองที่สำคัญประเด็นแรกที่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียรวมตัวกันในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ขบวนการเสรีชลซูลียังเป็นแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียหลายคนประกอบอาชีพด้านสังคมและการบริการสาธารณะ
ในขณะที่การสังหารวินเซนต์ ชินในปี 1982 มักถูกอ้างถึงว่าเป็นตัวอย่างของความลำเอียงและความรุนแรงที่ต่อต้านชาวเอเชีย แต่คดีโชลซูลีซึ่งเกิดขึ้นก่อนการฆาตกรรมของชินนั้นไม่ค่อยมีใครรู้จัก Jina E. Kim กล่าวถึงคดี Chol Soo Lee และการฆาตกรรม Chin ว่า “ทั้งสองกรณีแตกต่างกันมาก แต่ทั้งคู่เกี่ยวข้องกับการระบุที่ผิดพลาดของ Lee ว่าเป็นชาวจีนและ Chin เหมือนกับชาวญี่ปุ่น ในหลาย ๆ กรณี ทั้งสองกรณีนี้ชี้ให้เห็นถึงความแปลกแยกตลอดกาลของชาวเอเชียและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในสหรัฐอเมริกา ซึ่งยังคงเป็นสถานการณ์เร่งด่วนในปัจจุบัน”
ในปี 1989 ละครในห้องพิจารณาคดีTrue Believerนำเสนอโครงเรื่องที่อิงจากคดีชลซูลีอย่างหลวม ๆ คดีนี้ยังเป็นหัวข้อของสารคดีFree Chol Soo Leeที่กำกับโดย Eugene Yi และ Julie Ha ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Sundance Film Festival ในปี 2022 สารคดีปี 2022 ได้รับความสนใจจากประวัติศาสตร์การเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านชาวเอเชียในสหรัฐอเมริกา ท่ามกลางความรุนแรงที่เกิดจากเชื้อชาติและการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในเอเชีย ที่เพิ่มขึ้น ในช่วงการระบาดของCOVID-19
ชอลซูลีต่อสู้กันหลังเรือนจำและความตาย
หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 1983 ชล ซู ลี ได้พูดที่โรงเรียนและศูนย์เยาวชนเกี่ยวกับคดีของเขาและความสำคัญของชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย อย่างไรก็ตาม เขาต้องดิ้นรนนอกคุก ต่อสู้กับการเสพติดและการว่างงาน
ในปีพ.ศ. 2534 ลีได้รับการว่าจ้างจากแก๊งค์ให้เผาบ้านของผู้นำกลุ่มอาชญากร การลอบวางเพลิงผิดพลาดและลีได้รับบาดเจ็บสาหัสทั่วร่างกาย หลังจากได้รับบาดเจ็บ Lee ยังคงพูดต่อในบริเวณ Bay Area และทำงานร่วมกับ Richard Kim เพื่อเขียนไดอารี่Freedom Without Justiceของเขา ลีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2557เมื่ออายุได้ 62 ปี ไดอารี่ของเขาได้รับการตีพิมพ์เมื่อเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2560
